مقدمه
یکی از انقلابیون ۱۱ فوریه، در یادداشتی با عنوان «انقلاب ۱۱ فوریه یمن: رویایی که در میان خیانت داخلی و مداخلات خارجی رنگ باخت» به بررسی زوایای پنهان و آشکار این انقلاب و پیامدهای آن پرداخته است. او با ابراز تاسف از اینکه این انقلاب به جای ساختن یمن متحد و مدرن، به فاجعه و آشوب منجر شد، از مردم یمن عذرخواهی می‌کند.
عوامل شکست انقلاب
این انقلابی معتقد است که نیروهای داخلی و خارجی در به انحراف کشاندن انقلاب نقش داشته‌اند. او اخوان‌المسلمین (حزب الاصلاح) را به فروختن انقلاب و استفاده ابزاری از آن برای کسب منافع سیاسی متهم می‌کند. به گفته وی، احزاب یمنی به جای تلاش برای ایجاد یک دولت مدنی مدرن، درگیر نزاع‌های قدرت شدند و مطالبات اصلی مردم را فراموش کردند. این امر زمینه را برای استفاده انصارالله از هرج و مرج و همچنین مداخلات قدرت‌های منطقه‌ای و بین‌المللی فراهم کرد.
مداخلات خارجی
نویسنده این یادداشت تاکید می‌کند که انقلاب یمن یک رویداد خودجوش نبوده، بلکه بازیگرانی خارجی از پشت صحنه آن را مدیریت می‌کردند. او عربستان سعودی، امارات متحده عربی، ایالات متحده را به دامن زدن به درگیری‌ها متهم می‌کند و مدعی است که موساد اسرائیل نیز در این میان نقش داشته و از بی‌ثباتی منطقه سود برده است. هدف این بود که کشورهای عربی از درون تضعیف شده و به جای اینکه دولت‌های قدرتمندی باشند که قادر به مقابله با چالش‌های منطقه‌ای هستند، به موجودیت‌های متخاصم تبدیل شوند.
پیامدهای فاجعه‌بار
نویسنده، مردم یمن را بزرگترین بازنده این تحولات می‌داند. به گفته او، گرسنگی به طور بی‌سابقه‌ای گسترش یافته و میلیون‌ها یمنی از ناامنی غذایی رنج می‌برند. ترس فراگیر شده و یمن به یکی از خطرناک‌ترین مناطق درگیری در جهان تبدیل شده است. کرامت و حاکمیت یمن نیز از بین رفته و تصمیمات سیاسی این کشور به دست قدرت‌های خارجی افتاده است.
درس‌های آموخته‌شده
این انقلابی یمنی تاکید می‌کند که انقلاب‌ها بدون آگاهی و آمادگی کافی به نتیجه نمی‌رسند. او معتقد است که سرنگونی نظام‌های فاسد بدون وجود جایگزین قوی و سازمان‌یافته که قادر به اداره کشور باشد، کافی نیست. همچنین، مردم باید از خطرات مداخلات خارجی آگاه باشند و اجازه ندهند که مسائل عادلانه‌شان به ابزاری در دست قدرت‌های بین‌المللی تبدیل شود.
در پایان، نویسنده ابراز امیدواری می‌کند که نسل‌های آینده یمن بتوانند با درس گرفتن از این تجربه تلخ، یک پروژه ملی واقعی را برای بازسازی کشور بر اساس مبانی درست، به دور از منافع حزبی و مداخلات خارجی، به سرانجام برسانند.
جمع‌بندی
این متن که توسط یکی از انقلابیون ۱۱ فوریه یمن نوشته شده، به بررسی دلایل شکست انقلاب و تبدیل آن به یک فاجعه انسانی می‌پردازد. نویسنده با انتقاد از نقش نیروهای داخلی و خارجی در به انحراف کشاندن انقلاب، از مردم یمن عذرخواهی می‌کند. او اخوان‌المسلمین را به فروختن انقلاب متهم کرده و از مداخلات قدرت‌های منطقه‌ای و بین‌المللی انتقاد می‌کند. نویسنده تاکید می‌کند که مردم یمن بزرگترین بازنده این تحولات بوده‌اند و از گسترش گرسنگی، ناامنی و از بین رفتن حاکمیت کشور ابراز تاسف می‌کند. در نهایت، او با تاکید بر اهمیت آگاهی و آمادگی در انقلاب‌ها، ابراز امیدواری می‌کند که نسل‌های آینده یمن بتوانند با درس گرفتن از این تجربه تلخ، کشور را بر اساس مبانی درست بازسازی کنند.
هدف نویسنده از نوشتن این متن، ارائه یک تحلیل انتقادی از انقلاب یمن و پیامدهای ناگوار آن است. او در صدد است تا با بررسی علل شکست انقلاب و تبدیل آن به یک فاجعه انسانی، درس‌هایی برای آینده ارائه دهد و بر لزوم آگاهی و آمادگی در انقلاب‌ها تاکید کند. نویسنده با عذرخواهی از مردم یمن، مسئولیت خود و همفکرانش را در رقم خوردن این فاجعه می‌پذیرد و سعی دارد با روشنگری، از تکرار چنین اشتباهاتی در آینده جلوگیری کند.
ترجمه و بازنویسی: تیم تحریریه یمن‌الاسلام